Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был на сайте более двух недель назад

Кандидат

Мужчина, 41 год, родился 19 декабря 1983

Брянск, р‑н Советский, готов к переезду, не готов к командировкам

Где ищет работу

Брянск

Все районы

Смоленск

Все районы

Орел

Все районы

Калуга

Все районы

Переводчик

Специализации:
  • Инженер-конструктор, инженер-проектировщик

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 5 лет 1 месяц

Июль 2005 — Июль 2010
5 лет 1 месяц
ТМ ТВОЕ

Калуга

Переводчик
Переводчик, ассистент исполнительного директора

Навыки

Уровни владения навыками
-Перевод писем, внутренней документации (регламенты, договора, должностные инструкции, обучающие материалы, статьи, маркетинговые планы, прочие специализированные документы, связанные с деятельностью компании (производство, текстиль, логистика, автоматизация склада, франчайзинг, розничная и оптовая торговля)), составление протоколов; -Устный перевод совещаний, деловых встреч, переводческая поддержка иностранных консультантов компании; -Бронирование билетов, гостиниц, помощь в оформлении визовых документов; -Выполнение обязанностей секретаря Президента компании (распределение звонков, почты, работа с офисной техникой, прием гостей, выполнение личных поручений, и т.п.) -Опыт работы с первыми лицами компании.
E.M.T.G.
Внештатный переводчик
Письменные переводы (тематика: франчайзинг, вендинг, выставки), подготовка материалов для английской версии сайта компании.
Edition Naam
Письменный перевод материалов издательства, перевод документальных фильмов, устный последовательный перевод
Орловский Государственный Университет
Преподаватель письменного и устного перевода английского языка на старших курсах
Подготовка и проведение учебных занятий по дисциплинам "письменный перевод английского языка", "устный перевод английского языка", "письменный перевод английского языка как ИЯ2"
Ответственность
Орловский Государственный Университет, центр изучения иностранных языков "Interlingua"
Переводчик испанского языка
Лингвист, переводчик английского и немецкого языков

Обо мне

Портфолио

Высшее образование

2004

Знание языков

Русский — Родной


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения